Page 3 - Catalogo SyA

Quiénes somos Who We Are

Somos una industria argentina dedicada a la fabricación We are an Argentinian company dedicated to the
de municiones para defensa, caza y tiro deportivo, manufacture and sale of ammunition for defence,
cartuchos metálicos, balines, fulminantes small pistol, hunting and sport shooting, metallic cartridges, airgun
small rifle y w209, además de componentes como pellets, small pistol primers, small rifle primers and
perdigones, vainas y tacos. W209, as well as components such as buckshots, hulls
Contamos con marcas emblemáticas como Orbea, RD and wads.
y SyA. We have emblematic brands such as ORBEA, RD
Orbea, nuestra marca insignia tiene mas de 118 años de and SyA.
vigencia nacional e internacional. ORBEA, our flagship brand, has more than 118 years of
SyA identifica a nuestros fulminantes. national and international validity.
RD es la marca que representa algunos componentes y SyA, the brand that identifies our primers.
cartuchos específicos para el turismo cinegético. RD, the brand that represents some specific components
En la actualidad lideramos el mercado nacional y and shotshells for hunting tourism.
exportamos a los cinco continentes. We currently lead the national market and export to the
Con mas de 35 años en el mercado seguimos apostando five continents.
a un crecimiento constante basado en la capacitación de With more than 35 years in the market, we are
nuestro personal, aplicando e incorporando tecnologías committed to constant growth, based on the training
de última generación; Maquinarias de origen internacional of our staff, applying and incoporating the latest
y de nuestro propio desarrollo. technologies, including machinery of international origin
Contamos con certificación norma ISO 9001/2015 and of our own manufacture.
demostrando confiabilidad en nuestros procesos y We are ISO 9001/2015 certified, demonstrating reliability
brindando excelente servicios a nuestros clientes, siendo in our processes and excellent service to our customers
prioridad el cuidado del medio ambiente. with environmental care as a priority.
Nuestro fundador Firmo Emilio Roberti, máximo Our founder, Firmo Emilio Roberti, the greatest exponent
exponente en tiro deportivo de nuestro país (ha of shooting sports in our country (has represented
representado a la argentina en numerosos campeonatos Argentina at numerous world championships and
mundiales y en siete juegos olímpicos durante 30 seven Olympic Games for 30 years) and holder of a
años) y poseedor de una profunda vocación industrial, deep industrial vocation, managed to amalgamate both
logro amalgamar ambas pasiones cuya impronta se ve passions whose personal stamp is reflected in our
plasmada en nuestra planta industrial de 30 hectáreas y industrial plant of 30 hectares and more than 12.000 m²
mas de 12.000 mt cubiertos, ubicada en la provincia de covered, located in the province of Tucumán, northwest
Tucumán, región noroeste de la República Argentina. region of the Argentine Republic.

3